hessischen Dialekt lieben wir

Hessebilly Lyrik und Gassenhauer – in hessischem Dialekt

Bobby von Schwanheim hat wieder zugeschlagen. Endlich ist es soweit. Alle Texte der hessischen Mundartgruppe “reimtext” gibt es jetzt zum nachlesen. Die umfangreiche Textsammlung in hessischem Dialekt lädt jedoch auch zum Vorlesen ein. Es ist wirklich faszinierend zu sehen, wie die reine Textform den Gesamteindruck eines Liedes verändert. Das ist insbesondere für diejenigen interessant, welche die Lieder gar nicht kennen. Für sie werden die Texte deshalb nebenbei zu gehobener Lyrik. Entsprechend erscheinen die bekannten „reimtext“-Weisen also beispielsweise als Gedichte oder Büttenreden. Wenn denn plötzlich auch noch “de Babba dehaam” rezitiert, wird das Buch zudem ein Spaß für die ganze Familie. Jetzt noch schnell ein Handyvideo gedreht und “de Babba” wird hierdurch zum Youtube Star. Selbst Inspiration für die nächste Faschings Rede im hessischen Dialekt lässt sich also hier gewinnen.

Hessischen Dialekt: Dafür lieben wir ihn

Was hier vorliegt ist Hessen Lyrik die Spaß macht. Auch will sie dem Bildungsanspruch des interessierten Lesers nachkommen. Deswegen ist dem Buch ein Hessisch-Deutsches Glossar angefügt. Hier sind die wichtigsten Begriffe erklärt. Deshalb wird wirklich jeder den hessischen Dialekt verstehen lernen. Auch einige Zeichnungen des Künstlers gibt es in diesem Buch. Die sind offensichtlich nicht ganz ernst gemeint. Die Highlights sind wohl der “Arsch mit Ohren” oder der Gockel, der dem Lied Hessebilly angefügt ist. Ansonsten gibt es den hessischen Dialekt erklärende Zeichnungen, wie etwa das “Gerippte” oder den “Bembel”. Alles, damit der Deutsche hessischen Dialekt leicht erlernen kann.

Verbunden mit dem bekannten Liedern lädt das Buch zum Mitsingen ein. Die sind übrigens allesamt als Download oder CD zu haben. Interessanterweise werden die “reimtext” Lieder in hessischem Dialekt gerade von Kindern gerne mitgesungen. Nicht das sich die Texte an Kinder richten würden. Aber scheinbar mögen Kinder hessischen Dialekt, insbesondere gepaart mit der “reimtext” Rhythmik. Wie uns eine befreundete Kindergärtnerin berichtete, ist in ihren Hort geradezu ein Hessebilly Fieber ausgebrochen.

Der Autor Bobby von Schwanheim greift als Texter und Komponist der Gruppe reimtext auf reichlich Expertise in hessischem Dialekt zu. So ist er übrigens auch Übersetzer der Simpsons auf hessisch (Panini 2013).  Wer Spaß an hessischem Dialekt hat, der wird mit “Hessebilly Lyrik und Gassenhauer” sein Bembel-blaues Wunder erleben. “Hessebilly Lyrik und Gassenhauer”, in unserem Shop als Taschenbuch oder als eBook bei Amazon.de erhältlich.

Das eBook gibt es hier
Preis-Check bei Amazon*.Werbelink
Das Taschenbuch für € 6,90
Im Babbisch.Shop kaufen
hessische Mundart Band - reimtext

“Banke Puffs un Ebbelwoi”

Warum ist diese CD so wichtig? Es ist eine Aufnahme aus den frühen Jahren der hessische Mundart Band “reimtext”. Damals war Buddy Kopp noch Bassist des Trios. Man wollte eine Musik schaffen, die authentisch und gleichzeitig landestypisch hessisch ist. Ferner wollte man dabei andere Wege gehen und nicht den Klischees folgend immer von Äppelwein und Handkääs singen. Deshalb war es diese erste CD also, die etwas ganz besonderes werden musste. Darüber hinaus war sie die Präsentation einer Hessischen Mundart Band, die geplant war als ernstzunehmende Herausforderung der “Dialekt Giganten” Bayern und Köln.

Sie war gleichfalls auch als eine Ode an Frankfurt gedacht, der Heimatstadt Bobby von Schwanheims, des Texters und Komponisten der Band, der hier auch heute noch seine Heimat hat. Daher wollte man  etwas über Frankfurt erzählen. Frankfurt, die Heimatstadt – berühmt und verrufen und doch so faszinierend. Doch man wollte auch nichts beschönigen, was man dann auch nicht getan hat. So ist die CD der hessischen Mundart Band keinesfalls gewöhnlich geworden. Hessischer Humor in hessischem Dialekt zwar, doch das ist nicht alles. Auch ernste Aspekte werden angegangen, wie etwa in dem Titelsong “Banke Puffs un Ebbelwoi”. Das wohl schrägste Liebeslied für eine Stadt der Kontraste. Frankfurt mit dem Kaiserdom, dazu den Zeil Bettlern, ebenso wie ignorante Polizisten sowie den unvermeidlichen Nutten, die auf Messe-Gäste warten. Des weiteren spielen natürlich auch die hessischen Großbanken eine Rolle, die bekanntlich ebenfalls zum Stadtbild gehören.

Die hessische Mundart Band, von hinreißend bis böse

Selbstverständlich wird das gesamte Album in breitestem hessischen Dialekt vorgetragen, auch wenn der Inhalt keinesfalls immer nur klischeehaft komisch ist. Dementsprechend muss man natürlich teilweise herzlich lachen, doch manches mal gefriert es dem Zuhörer, weil das Thema mitunter sehr viel Tiefe aus dem hessischen Steppen mitbringt. Hessische Mundart ist für die Band Ausdruck ihrer Kultur, Herkunft, und Lebensweise. Authentisch eben, bis unter die Haut. Dennoch witzig bis böse, folglich immer unterhaltend. Als hessische Mundart Band war „reimtext“ damit von erster Stunde an etwas besonderes.

Die hessische Mundart CD “Banke Puffs und Äppelwoi” ist auch nach Jahren noch für die Band etwas besonderes geblieben. Aus diesem Grunde gibt es sie jetzt digitally remastered und aufgehübscht, dementsprechend eine Hessen Dialekt CD der Extraklasse. Dieses ge-remastert-e Album ist ausschließlich als MP3 Versionen im Download zu haben. Die Original-CD zum Anfassen, mit dem Text des Titelliedes “Banke Puffs und Äppelwein” im Booklet, ist jedoch immer noch in unserem Hessisch-Shop zu bekommen. Zwei Versionen Hessen Glück ganz nach Geschmack – etwas das bleibt, selbst wenn die Medien sich wandeln.

Genießen Sie hessische Mundart Musik mit Original-Titeln

  • “Banke Puffs & Ebbelwoi”
  • “De aahle Schorsch”
  • “Ebbelwoi Rag”
  • “Genau die rischdisch Fraa”
  • “Guude Ude”
  •  u.v.a. mehr

Das MP3 Album gibt es hier

9,99 €
Bei Amazon kaufen!*.Werbelink

Die Musik CD ist hier versankostenfrei erhältlich

12,00 €
Bei Babbisch kaufen!